Бак Хьюз

[master]

Бамби Хьюз, Бамби «Бак» Хьюз, Бак — один из антагонистов Far Cry 3. Работает на Хойта Волкера. Купил у него Кита Рамси и использовал того в качестве сексуального раба.

Я знаю, в чем проблема Бака: он вырос в британской тюрьме под названием Австралия. Бамби «Бак» Хьюз поступил на службу в армию в возрасте 20 лет, но позже был уволен оттуда из-за склонности к насилию. Потом он работал по контрактам в южном регионе Тихого океана, пока не связался с Хойтом Волкером.

 

[master]

Бак, выросший в Австралии, поступил на военную службу в 20 лет, но был уволен за склонность к насилию. Позднее он работал по контракту в южном Тихоокеанском регионе, пока не связался с Хойтом Волкером. Оказавшись на Рук Айленд, он, вероятно, отнял хижину у местных жителей, поселившись неподалёку от Бэдтауна.

Бак – человек без определённых занятий, живущий за счёт преступной деятельности: поиска сокровищ, грабежей и убийств. Он тесно связан с Хойтом Волкером, и их отношения, скорее всего, основаны на общих криминальных делах. Бак проявляет большой интерес к древнему китайскому кинжалу, о чём открыто заявляет Джейсону при первой же встрече. Он требует найти кинжал и отдать его в обмен на Кита, которого он приобрёл у Хойта в качестве раба.

 

[master]

О существовании Бака Джейсон узнает от агента ЦРУ Уиллиса Хантли, проживающего в Бэдтауне. Хантли раскрывает, что Бак приобрел Кита у Хойта и готов выдать его в обмен на древний китайский кинжал. Джейсон, не имея выбора, соглашается на сделку и отправляется на поиски.

Поиски кинжала оборачиваются постоянным противостоящим с Баком. Тот преследует Джейсона, появляясь в местах, где хранятся части компаса, необходимого для обнаружения кинжала. Бак нагнетает напряжение, угрожая Кита, если Джейсон замедлит, и постоянно сыплет историческими сведениями о кинжале, что вызывает раздражение у Джейсона.

Получив компас и найдя кинжал, Джейсон передает его Баку. Однако тот нарушает договоренность, отказываясь отпустить Кита и намекая на их дальнейшую гибель. Джейсона охватывают галлюцинации, и начинается ожесточенная схватка. Бак сначала одерживает верх, обезоруживая Джейсона, но тот, найдя в себе силы, убивает Бака, вонзив ему в сердце искомый кинжал. Джейсон и Кит благополучно покидают логово Бака, и Джейсон доставляет кинжал Цитре.

 

[master]

• Бак имеет странную склонность преследовать Джейсона во время поиска частей компаса. На вопрос Джейсона, как Бак его находит, Бак отвечает «За тобой ведь тянется след из трупов. Тебя даже слепоглухонемой найдёт». В оригинале он говорит: «Well, you are leaving a trail of human breadcrumbs, mate! Helen-fucking-Keller could keep up with you», — то есть он упоминает писательницу Хелен Келлер, которая в детстве лишилась зрения и слуха.
• В русской версии в конце задания «Осколок прошлого», пытаясь разбудить Джейсона, Бак цитирует строчку из стихотворения А. С. Пушкина «Зимнее утро» — «Открой сомкнуты негой взоры». В оригинале он цитирует стихотворение Роберта Фроста «Остановившись у леса снежным вечером» (англ. «Stopping by Woods on a Snowy Evening»).
• Несмотря на то, что в игре несколько раз упоминается, что Бак работает на Хойта, это ни разу не показывается на протяжении всей игры. Бак и Хойт никак не контактируют (только Уиллис один раз упоминает, что Бак купил Кита у Хойта), а также ни разу не упоминают друг друга. В отличие от Васа, который ярко выражено выполняет приказы Хойта, Бак действует чисто в своих интересах, и требует от Джейсона искать кинжал для себя, а не для Хойта. С Васом Бак тоже никак не контактирует (хотя должен был, ведь у них один и тот же работодатель, и они оба находятся на островах Рук), и с пиратами Бак тоже никак не связан.
• Во время поисков частей компаса Бак постоянно преподаёт Джейсону так называемые «уроки истории». В них он рассказывает об императорской армии Японии, о возможном местонахождении кинжала и так далее. Можно заметить, что Джейсона эти «уроки» сильно нервируют, если судить по его репликам.
• Как и все антагонисты Far Cry 3, Бак был убит ножом, так как этого требует кодекс чести ракьят.
• У Бака на груди есть большая татуировка с изображением оленя и надписью «Бак».
• Бак несколько раз звонит некоему Гектору, который якобы является его помощником. Однако, неизвестно, существует ли Гектор на самом деле.
• После того, как Джейсону позвонит Уиллис и сообщит, что Кит в плену у Бака, Джейсон скажет «Его зовут Бак, он полный му…» (в оригинале «His name is Buck and he likes to f…»), что является отсылкой к фильму «Убить Билла».
• Имя Бамби и татуировка в виде оленя — это отсылка на известный мультфильм «Бэмби».
• В игровых файлах есть вырезанная миссия «Охотник за головами» со следующим описанием: «У Бака есть список лиц, скрывающихся на острове, за чьи головы можно получить хорошее вознаграждение. Навестите Бака, чтобы получить новый контракт и заработать немного денег». Миссия должна была отмечаться на карте специальным значком, не сохранившимся в файлах игры. Также не исключено, что речь шла о миссии «Охота за головами», но разработчики пересмотрели концепцию, и в конечном итоге миссии стали выдавать воины ракьят на освобождённых аванпостах.
• В Far Cry 3 Prima Official Game Guide дано такое описание Бака Хьюза: «На острове, отмеченном развратом и насилием, Бак, возможно, самый развращенный и жестокий из всех. Он живет по своим собственным правилам и делает все возможное, чтобы удовлетворить свои ненасытные, извращенные желания. Его история началась в Австралии, где он вступил в вооруженные силы в раннем возрасте. Его командиры быстро обнаружили его садизм и уволили его. Он попал в наемную работу, что привело к контракту с Хойтом Волкером, самым известным наркоторговцем и работорговцем южной части Тихого океана. Хойт понял, что свирепые боевые навыки Бака и его неумолимая жестокость могут быть полезны. С тех пор Бак не подчинялся ни одному другому человеку. Когда Хойту нужно было кого-то устранить, Бак получал вызов. Бак — человек с особыми вкусами. Жестокие пытки — его любимое развлечение, и он извращенно гордится своими выворачивающими желудок нападениями. „Здесь“, — говорит он с дикой ухмылкой, — „мы едим то, что убиваем“. Его огромный нож Боуи никогда не бывает далеко от него. Джейсон Броди впервые сталкивается с Баком в отчаянных поисках своего похищенного друга, Кита. Джейсон узнает, что Бак купил Кита, и торгуется за его безопасное возвращение. Бак предлагает Джейсону сделку: если Джейсон сможет найти и доставить бесценный древний нож, Бак отпустит Кита. Джейсон соглашается и отправляется в опасное путешествие, чтобы вернуть нож и подарить его Баку. Настоящая проблема в том, что Бак не просто держит Кита в заложниках. Кит стал чем-то большим. Бак всего лишь человек в конце концов. Джейсону и Баку придется соревноваться за то, кто лучше, и только один выйдет победителем. И Бак не сражается честно».